cin_ze: (гуси)
Сознаюсь сразу, название этого поста и его содержание в большой степени позаимствованы у Евгения Ихлова

http://e-v-ikhlov.livejournal.com/

Евгений Ихлов пишет, что одним из признаков возникновения нации является создание армии. В пример он приводит Израиль и Украину.
Трудно с этим спорить, тем более, если понимать, что обоим этим государствам приходится отстаивать само своё существование с оружием в руках - в буквальном смысле этого слова.
Армия, как и другие материальные атрибуты государственности, разумеется нужны и важны для нации. Но не менее важны символы совершенно нематериальные.
Одним из таких символов нации является государственный гимн.
И тут обнаруживается удивительное сближение Израиля и Украины, кто бы мог подумать! Совпадения удивительные! В месте и времени сознания, в судьбе песен...
Гимн Израиля - Хатиква - изначально был популярной в народе песней, ставшей гимном сионистского движения.
Песня эта - на стихи Нафтали Герца Имбера, выходца из Галиции (стихи впервые были опубликованы в Иерусалиме в 1886 году). Автор музыки - Шмуль Коэн, уроженец Бессарабии. Первоосновой музыки стала молдавская (румынская) песня "Carul cu boi". Песня эта жива до сих пор




Хатиква долгое время (вплоть до 2004 года) было неофициальным гимном Израиля. Смущала румынская мелодия, делались попытки создать иной гимн... Но песня была настолько популярна, что никакая другая песня не воспринималась как национальный символ. И правда, символ создать искусственно невозможно!
А это - Гимн Израиля




Надо сказать, что этот гимн остался живой песней. Вот послушайте реакцию зала при исполнении Хатиквы Барбарой Стрейзанд




Да, есть ещё вот этот, совершенно прелестный вариант исполнения Хатиквы, предложенный нашему вниманию Евгением Ихловым

http://truba.com/video/328316/


О гимне Украины можно прочитать тут

http://cin-ze.livejournal.com/6578.html

http://cin-ze.livejournal.com/6863.html

Напомню, гимн был создан на стихи Павла Чубинского, написанные им в 1862 году (впервые опубликованы в 1863 году во львовском журнале "Мета" - "Цель"). Автор музыки - Михаил Вербицкий.




А вот это - рок-версия украинского гимна




Ну, и уж никак не обойтись без упоминания об исполнении гимна двухсоттысячным Майданом


cin_ze: (халат)
Это видео - последняя ночь на Майдане перед бегством Януковича.
Кадры потрясающие. И песню поют - замечательную.

Рекомендую посмотреть, чтобы ясно осознавать как завоёвывается свобода.

"Ой на горі тай женці жнуть"




Исполнение этой же песни Академической капеллой бандуристов здесь

http://cin-ze.livejournal.com/9113.html
cin_ze: (халат)
Песня написана Льюисом Льяком в 1968 году. Подробнее об аторе песни можно унать на его официальном сайте

http://www.lluisllach.cat/

Эта песня стала гимном сопротивления во многих странах. В русском переводе есть такие слова:
Давай разрушим эту тюрьму
Здесь этих стен стоять не должно


Lluís Llach - " L'estaca " (1976 - Palau dels Esports de Barcelona)




Для знатоков каталанского - текст песни

L'ESTACA
L'avi Siset em parlava
de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem
i els carros vèiem passar.

Siset, que no veus l'estaca
on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en
mai no podrem caminar!

Si estirem tots, ella caurà
i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba
ben corcada deu ser ja.

Si jo l'estiro fort per aquí
i tu l'estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba,
i ens podrem alliberar.

Però, Siset, fa molt temps ja,
les mans se'm van escorxant,
i quan la força se me'n va
ella és més ampla i més gran.

Ben cert sé que està podrida
però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m'oblida.
Torna'm a dir el teu cant:

Si estirem tots, ella caurà...

Si jo l'estiro fort per aquí...

L'avi Siset ja no diu res,
mal vent que se l'emportà,
ell qui sap cap a quin indret
i jo a sota el portal.

I mentre passen els nous vailets
estiro el coll per cantar
el darrer cant d'en Siset,
el darrer que em va ensenyar.

Si estirem tots, ella caurà...

Si jo l'estiro fort per aquí...

Profile

cin_ze: (Default)
cin_ze

September 2017

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 05:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios